See բարժանեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Like in դարժան (daržan), տուրժ (turž) and դարշոյն (daršoyn), the -ր- (-r-) inserted by analogy with pairs such as արժան (aržan) ~ vulgar աժան (ažan), քարշել (kʻaršel) ~ vulgar քաշել (kʻašel), խարշել (xaršel) ~ vulgar խաշել (xašel), շարժել (šaržel) ~ vulgar շաժել (šažel), ժաժել (žažel). Note also տաժանել (tažanel) ~ տարժանել (taržanel), կարժ (karž) ~ կաժ (kaž).",
"forms": [
{
"form": "baržanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարժանել",
"roman": "baržanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարժանեալ",
"roman": "baržanecʻeal, baržaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարժանեց-",
"roman": "baržanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարժանեմ",
"roman": "baržanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանես",
"roman": "baržanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէ",
"roman": "baržanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեմք",
"roman": "baržanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարժանէք",
"roman": "baržanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեն",
"roman": "baržanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեի (baržanēi, baržanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեիր (baržanēir, baržaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէր",
"roman": "baržanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեաք (baržanēakʻ, baržaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեիք (baržanēikʻ, baržaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեին (baržanēin, baržanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցի",
"roman": "baržanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցեր",
"roman": "baržanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեաց",
"roman": "baržaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցաք",
"roman": "baržanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցիք",
"roman": "baržanecʻēkʻ, baržanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցին",
"roman": "baržanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցեմ",
"roman": "baržanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցես",
"roman": "baržanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցէ",
"roman": "baržanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցեմք",
"roman": "baržanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցէք",
"roman": "baržanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցեն",
"roman": "baržanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցից",
"roman": "baržanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցես",
"roman": "baržanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցէ",
"roman": "baržanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեսցուք",
"roman": "baržanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսջիք",
"roman": "baržanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցեն",
"roman": "baržanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեա՛",
"roman": "baržaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցէ՛ք",
"roman": "baržanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ր",
"roman": "baržanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ք",
"roman": "baržanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժաներ",
"roman": "mí baržaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանէք",
"roman": "mí baržanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարժանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանիլ (baržanel, baržanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարժանեալ",
"roman": "baržanecʻeal, baržaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարժանեց-",
"roman": "baržanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարժանիմ",
"roman": "baržanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանիս",
"roman": "baržanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանի",
"roman": "baržani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիմք",
"roman": "baržanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարժանիք",
"roman": "baržanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանին",
"roman": "baržanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէի",
"roman": "baržanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէիր",
"roman": "baržanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիւր",
"roman": "baržanēr, baržaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէաք",
"roman": "baržanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանէիք",
"roman": "baržanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանէին",
"roman": "baržanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցայ",
"roman": "baržanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցար",
"roman": "baržanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցաւ",
"roman": "baržanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցաք",
"roman": "baržanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեցայք",
"roman": "baržanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցան",
"roman": "baržanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցիմ",
"roman": "baržanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցիս",
"roman": "baržanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցի",
"roman": "baržanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցիմք",
"roman": "baržanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցիք",
"roman": "baržanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցին",
"roman": "baržanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցայց",
"roman": "baržanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցիս",
"roman": "baržanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցի",
"roman": "baržanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեսցուք",
"roman": "baržanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսջիք",
"roman": "baržanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցին",
"roman": "baržanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեա՛ց",
"roman": "baržaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցարո՛ւք",
"roman": "baržanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ր",
"roman": "baržanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ք",
"roman": "baržanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանիր",
"roman": "mí baržanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանիք",
"roman": "mí baržanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարժանեմ • (baržanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարժանեմ • (baržanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարժան",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարժանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարժանեսջի՛ր",
"cohort2": "բարժանեսջի՛ք",
"imp1": "բարժանեա՛",
"imp2": "բարժանեցէ՛ք",
"indaor1": "բարժանեցի",
"indaor2": "բարժանեցեր",
"indaor3": "բարժանեաց",
"indaor4": "բարժանեցաք",
"indaor5": "բարժանեցէք, բարժանեցիք",
"indaor6": "բարժանեցին",
"indimp1": "բարժանէի, բարժանեի*",
"indimp2": "բարժանէիր, բարժանեիր*",
"indimp3": "բարժանէր",
"indimp4": "բարժանէաք, բարժանեաք*",
"indimp5": "բարժանէիք, բարժանեիք*",
"indimp6": "բարժանէին, բարժանեին*",
"indpr1": "բարժանեմ",
"indpr2": "բարժանես",
"indpr3": "բարժանէ",
"indpr4": "բարժանեմք",
"indpr5": "բարժանէք",
"indpr6": "բարժանեն",
"inf": "բարժանել",
"note": "*rare",
"part": "բարժանեցեալ, բարժանեալ",
"prohib1": "մի՛ բարժաներ",
"prohib2": "մի՛ բարժանէք",
"subjaor1": "բարժանեցից",
"subjaor2": "բարժանեսցես",
"subjaor3": "բարժանեսցէ",
"subjaor4": "բարժանեսցուք",
"subjaor5": "բարժանեսջիք",
"subjaor6": "բարժանեսցեն",
"subjpr1": "բարժանիցեմ",
"subjpr2": "բարժանիցես",
"subjpr3": "բարժանիցէ",
"subjpr4": "բարժանիցեմք",
"subjpr5": "բարժանիցէք",
"subjpr6": "բարժանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարժանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարժանեսջի՛ր",
"cohort2": "բարժանեսջի՛ք",
"imp1": "բարժանեա՛ց",
"imp2": "բարժանեցարո՛ւք",
"indaor1": "բարժանեցայ",
"indaor2": "բարժանեցար",
"indaor3": "բարժանեցաւ",
"indaor4": "բարժանեցաք",
"indaor5": "բարժանեցայք",
"indaor6": "բարժանեցան",
"indimp1": "բարժանէի",
"indimp2": "բարժանէիր",
"indimp3": "բարժանէր, բարժանիւր",
"indimp4": "բարժանէաք",
"indimp5": "բարժանէիք",
"indimp6": "բարժանէին",
"indpr1": "բարժանիմ",
"indpr2": "բարժանիս",
"indpr3": "բարժանի",
"indpr4": "բարժանիմք",
"indpr5": "բարժանիք",
"indpr6": "բարժանին",
"inf": "բարժանել, բարժանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարժանեցեալ, բարժանեալ",
"prohib1": "մի՛ բարժանիր",
"prohib2": "մի՛ բարժանիք",
"subjaor1": "բարժանեցայց",
"subjaor2": "բարժանեսցիս",
"subjaor3": "բարժանեսցի",
"subjaor4": "բարժանեսցուք",
"subjaor5": "բարժանեսջիք",
"subjaor6": "բարժանեսցին",
"subjpr1": "բարժանիցիմ",
"subjpr2": "բարժանիցիս",
"subjpr3": "բարժանիցի",
"subjpr4": "բարժանիցիմք",
"subjpr5": "բարժանիցիք",
"subjpr6": "բարժանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian hypercorrections",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
}
],
"glosses": [
"Hypercorrect form of բաժանեմ (bažanem)"
],
"id": "en-բարժանեմ-xcl-verb-SJDMyuhh",
"links": [
[
"բաժանեմ",
"բաժանեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hypercorrect"
]
}
],
"word": "բարժանեմ"
}
{
"etymology_text": "Like in դարժան (daržan), տուրժ (turž) and դարշոյն (daršoyn), the -ր- (-r-) inserted by analogy with pairs such as արժան (aržan) ~ vulgar աժան (ažan), քարշել (kʻaršel) ~ vulgar քաշել (kʻašel), խարշել (xaršel) ~ vulgar խաշել (xašel), շարժել (šaržel) ~ vulgar շաժել (šažel), ժաժել (žažel). Note also տաժանել (tažanel) ~ տարժանել (taržanel), կարժ (karž) ~ կաժ (kaž).",
"forms": [
{
"form": "baržanem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարժանել",
"roman": "baržanel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարժանեալ",
"roman": "baržanecʻeal, baržaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարժանեց-",
"roman": "baržanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարժանեմ",
"roman": "baržanem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանես",
"roman": "baržanes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէ",
"roman": "baržanē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեմք",
"roman": "baržanemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարժանէք",
"roman": "baržanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեն",
"roman": "baržanen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէի",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեի (baržanēi, baržanei*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէիր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեիր (baržanēir, baržaneir*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէր",
"roman": "baržanēr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէաք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեաք (baržanēakʻ, baržaneakʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանէիք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեիք (baržanēikʻ, baržaneikʻ*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանէին",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեին (baržanēin, baržanein*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցի",
"roman": "baržanecʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցեր",
"roman": "baržanecʻer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեաց",
"roman": "baržaneacʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցաք",
"roman": "baržanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեցէք",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցիք",
"roman": "baržanecʻēkʻ, baržanecʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցին",
"roman": "baržanecʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցեմ",
"roman": "baržanicʻem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցես",
"roman": "baržanicʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցէ",
"roman": "baržanicʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցեմք",
"roman": "baržanicʻemkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցէք",
"roman": "baržanicʻēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցեն",
"roman": "baržanicʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցից",
"roman": "baržanecʻicʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցես",
"roman": "baržanescʻes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցէ",
"roman": "baržanescʻē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեսցուք",
"roman": "baržanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսջիք",
"roman": "baržanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցեն",
"roman": "baržanescʻen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեա՛",
"roman": "baržaneá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցէ՛ք",
"roman": "baržanecʻḗkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ր",
"roman": "baržanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ք",
"roman": "baržanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժաներ",
"roman": "mí baržaner",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանէք",
"roman": "mí baržanēkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-conj-եմ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "բարժանել",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանիլ (baržanel, baržanil*)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "բարժանեցեալ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "բարժանեալ",
"roman": "baržanecʻeal, baržaneal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "բարժանեց-",
"roman": "baržanecʻ-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "բարժանիմ",
"roman": "baržanim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանիս",
"roman": "baržanis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանի",
"roman": "baržani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիմք",
"roman": "baržanimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "բարժանիք",
"roman": "baržanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանին",
"roman": "baržanin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէի",
"roman": "baržanēi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէիր",
"roman": "baržanēir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանէր",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիւր",
"roman": "baržanēr, baržaniwr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանէաք",
"roman": "baržanēakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանէիք",
"roman": "baržanēikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանէին",
"roman": "baržanēin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցայ",
"roman": "baržanecʻay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցար",
"roman": "baržanecʻar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցաւ",
"roman": "baržanecʻaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցաք",
"roman": "baržanecʻakʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "բարժանեցայք",
"roman": "baržanecʻaykʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցան",
"roman": "baržanecʻan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցիմ",
"roman": "baržanicʻim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցիս",
"roman": "baržanicʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցի",
"roman": "baržanicʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանիցիմք",
"roman": "baržanicʻimkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցիք",
"roman": "baržanicʻikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանիցին",
"roman": "baržanicʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեցայց",
"roman": "baržanecʻaycʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցիս",
"roman": "baržanescʻis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցի",
"roman": "baržanescʻi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեսցուք",
"roman": "baržanescʻukʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսջիք",
"roman": "baržanesǰikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "բարժանեսցին",
"roman": "baržanescʻin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "բարժանեա՛ց",
"roman": "baržaneácʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեցարո՛ւք",
"roman": "baržanecʻarúkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ր",
"roman": "baržanesǰír",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "բարժանեսջի՛ք",
"roman": "baržanesǰíkʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"cohortative",
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանիր",
"roman": "mí baržanir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"prohibitive",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ բարժանիք",
"roman": "mí baržanikʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"prohibitive",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "բարժանեմ • (baržanem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բարժանեմ • (baržanem)",
"name": "xcl-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "բարժան",
"mp": "on"
},
"name": "xcl-conj-եմ"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարժանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարժանեսջի՛ր",
"cohort2": "բարժանեսջի՛ք",
"imp1": "բարժանեա՛",
"imp2": "բարժանեցէ՛ք",
"indaor1": "բարժանեցի",
"indaor2": "բարժանեցեր",
"indaor3": "բարժանեաց",
"indaor4": "բարժանեցաք",
"indaor5": "բարժանեցէք, բարժանեցիք",
"indaor6": "բարժանեցին",
"indimp1": "բարժանէի, բարժանեի*",
"indimp2": "բարժանէիր, բարժանեիր*",
"indimp3": "բարժանէր",
"indimp4": "բարժանէաք, բարժանեաք*",
"indimp5": "բարժանէիք, բարժանեիք*",
"indimp6": "բարժանէին, բարժանեին*",
"indpr1": "բարժանեմ",
"indpr2": "բարժանես",
"indpr3": "բարժանէ",
"indpr4": "բարժանեմք",
"indpr5": "բարժանէք",
"indpr6": "բարժանեն",
"inf": "բարժանել",
"note": "*rare",
"part": "բարժանեցեալ, բարժանեալ",
"prohib1": "մի՛ բարժաներ",
"prohib2": "մի՛ բարժանէք",
"subjaor1": "բարժանեցից",
"subjaor2": "բարժանեսցես",
"subjaor3": "բարժանեսցէ",
"subjaor4": "բարժանեսցուք",
"subjaor5": "բարժանեսջիք",
"subjaor6": "բարժանեսցեն",
"subjpr1": "բարժանիցեմ",
"subjpr2": "բարժանիցես",
"subjpr3": "բարժանիցէ",
"subjpr4": "բարժանիցեմք",
"subjpr5": "բարժանիցէք",
"subjpr6": "բարժանիցեն",
"title": "active"
},
"name": "xcl-conj"
},
{
"args": {
"aorstem": "բարժանեց",
"caus": "—",
"cohort1": "բարժանեսջի՛ր",
"cohort2": "բարժանեսջի՛ք",
"imp1": "բարժանեա՛ց",
"imp2": "բարժանեցարո՛ւք",
"indaor1": "բարժանեցայ",
"indaor2": "բարժանեցար",
"indaor3": "բարժանեցաւ",
"indaor4": "բարժանեցաք",
"indaor5": "բարժանեցայք",
"indaor6": "բարժանեցան",
"indimp1": "բարժանէի",
"indimp2": "բարժանէիր",
"indimp3": "բարժանէր, բարժանիւր",
"indimp4": "բարժանէաք",
"indimp5": "բարժանէիք",
"indimp6": "բարժանէին",
"indpr1": "բարժանիմ",
"indpr2": "բարժանիս",
"indpr3": "բարժանի",
"indpr4": "բարժանիմք",
"indpr5": "բարժանիք",
"indpr6": "բարժանին",
"inf": "բարժանել, բարժանիլ*",
"note": "*post-classical",
"part": "բարժանեցեալ, բարժանեալ",
"prohib1": "մի՛ բարժանիր",
"prohib2": "մի՛ բարժանիք",
"subjaor1": "բարժանեցայց",
"subjaor2": "բարժանեսցիս",
"subjaor3": "բարժանեսցի",
"subjaor4": "բարժանեսցուք",
"subjaor5": "բարժանեսջիք",
"subjaor6": "բարժանեսցին",
"subjpr1": "բարժանիցիմ",
"subjpr2": "բարժանիցիս",
"subjpr3": "բարժանիցի",
"subjpr4": "բարժանիցիմք",
"subjpr5": "բարժանիցիք",
"subjpr6": "բարժանիցին",
"title": "mediopassive"
},
"name": "xcl-conj"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian hypercorrections",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "bažanem",
"word": "բաժանեմ"
}
],
"glosses": [
"Hypercorrect form of բաժանեմ (bažanem)"
],
"links": [
[
"բաժանեմ",
"բաժանեմ#Old_Armenian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hypercorrect"
]
}
],
"word": "բարժանեմ"
}
Download raw JSONL data for բարժանեմ meaning in Old Armenian (16.8kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *rare, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բարժանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բարժանեմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: *post-classical, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"բարժանեմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "բարժանեմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.